1 00:00:07,595 --> 00:00:10,104 Ms. Hong! It's me. 2 00:00:10,604 --> 00:00:11,935 Where did Yang Woo Jin go? 3 00:00:27,114 --> 00:00:28,285 Hey Fraud. 4 00:00:29,485 --> 00:00:31,025 You were a psychic? 5 00:01:22,874 --> 00:01:24,275 It's all over now. 6 00:01:25,644 --> 00:01:26,945 Just go. 7 00:01:27,144 --> 00:01:28,314 No. 8 00:01:29,514 --> 00:01:30,814 Please. 9 00:02:16,064 --> 00:02:18,824 (To my father, from Woo Jin.) 10 00:02:19,335 --> 00:02:20,465 What was that? 11 00:02:20,895 --> 00:02:24,305 What did I just see? 12 00:02:32,104 --> 00:02:33,344 What are you talking about? 13 00:02:33,874 --> 00:02:35,175 Did you see something? 14 00:02:35,884 --> 00:02:36,944 What? 15 00:02:37,745 --> 00:02:39,314 You just said you saw something. 16 00:02:41,654 --> 00:02:44,824 Ms. Hong, help me. 17 00:02:51,324 --> 00:02:53,094 (Episode 2) 18 00:02:57,404 --> 00:02:59,374 Are you this patient's guardian? 19 00:03:00,574 --> 00:03:01,904 No, she's the perpetrator. 20 00:03:02,645 --> 00:03:03,705 I see. 21 00:03:05,045 --> 00:03:06,914 Just stop by the admin desk before you leave. 22 00:03:07,145 --> 00:03:08,474 Thank you. 23 00:03:12,784 --> 00:03:15,724 Oh In Bum, we need to talk. 24 00:03:16,985 --> 00:03:18,624 I don't have anything to talk to you about. 25 00:03:19,295 --> 00:03:20,955 Just pay for my treatment. 26 00:03:21,854 --> 00:03:23,765 I did everything they asked for, 27 00:03:23,765 --> 00:03:26,765 - so it's not on me. - Of course. 28 00:03:27,365 --> 00:03:29,134 Ms. Hong, it's all over now, right? 29 00:03:29,134 --> 00:03:30,765 You're going to sell the building at full price, right? 30 00:03:30,765 --> 00:03:31,765 Yes. 31 00:03:31,765 --> 00:03:32,775 How's Hyung Sik? 32 00:03:32,835 --> 00:03:34,604 Thankfully, he doesn't need surgery. 33 00:03:34,604 --> 00:03:36,205 He only needs to wear a cast for six weeks. 34 00:03:37,874 --> 00:03:40,374 But who is this and why was he at the scene? 35 00:03:42,074 --> 00:03:43,884 I'm a researcher at Stanford University. 36 00:03:43,884 --> 00:03:45,955 - I have a doctorate... - He's a lead shaman. 37 00:03:46,284 --> 00:03:47,615 My wife called him. 38 00:03:47,615 --> 00:03:50,224 I see, a lead shaman. 39 00:03:58,295 --> 00:03:59,495 No, I'm a doctor. 40 00:04:02,435 --> 00:04:05,164 Gosh, when are they coming out? 41 00:04:13,344 --> 00:04:14,615 Oh In Bum. 42 00:04:19,384 --> 00:04:21,655 - Oh In Bum? - I'll just ask you one thing. 43 00:04:22,454 --> 00:04:24,725 When you came to the roof, 44 00:04:24,725 --> 00:04:26,225 you said you saw something. 45 00:04:26,495 --> 00:04:27,754 What did you see? 46 00:04:28,925 --> 00:04:30,064 What was that? 47 00:04:30,524 --> 00:04:33,964 What did I just see? 48 00:04:35,805 --> 00:04:37,764 What are you talking about? 49 00:04:37,764 --> 00:04:40,305 You keep asking if I saw something. Should I have? 50 00:04:43,475 --> 00:04:46,175 When I exorcise spirits, I see a part of their consciousness. 51 00:04:46,514 --> 00:04:49,915 The regrets, obsessions, and things they couldn't let go of... 52 00:04:49,915 --> 00:04:51,014 right up until their death. 53 00:04:51,014 --> 00:04:53,785 - Just a moment. Out of the way! - That's why... 54 00:04:53,785 --> 00:04:57,124 - Hurry! - Will he be okay? 55 00:04:57,425 --> 00:04:59,995 This time, those memories didn't come to me. 56 00:04:59,995 --> 00:05:02,524 They went to you, didn't they? 57 00:05:02,524 --> 00:05:04,425 Memories? What are you talking... 58 00:05:16,074 --> 00:05:20,615 (To my father, from Woo Jin) 59 00:05:38,124 --> 00:05:39,894 I'm sorry, Father. 60 00:05:47,274 --> 00:05:49,274 I have no idea what you're talking about. 61 00:05:50,905 --> 00:05:52,574 Do you want me to explain again? 62 00:05:52,745 --> 00:05:54,274 Usually, when I exorcise spirits... 63 00:05:54,274 --> 00:05:56,814 Stop it, I get it. 64 00:05:56,884 --> 00:05:59,884 But I didn't see anything. 65 00:06:00,485 --> 00:06:01,485 Is that true? 66 00:06:01,485 --> 00:06:03,655 You can choose to believe me or not. 67 00:06:06,795 --> 00:06:07,995 Oh, right. 68 00:06:12,535 --> 00:06:13,865 This time, it's my turn. 69 00:06:14,295 --> 00:06:15,535 Before... 70 00:06:17,764 --> 00:06:20,004 This is so embarrassing to say out loud. 71 00:06:22,305 --> 00:06:25,874 You did something to me earlier, didn't you? 72 00:06:25,874 --> 00:06:29,415 I remember dragging that big guy up with you, 73 00:06:29,415 --> 00:06:33,254 but when I came to, that guy had a broken leg, 74 00:06:33,454 --> 00:06:36,155 and I was on the ground. 75 00:06:36,985 --> 00:06:38,725 You wouldn't understand even if I told you. 76 00:06:39,824 --> 00:06:41,894 Wow, you're looking down at me. 77 00:06:42,124 --> 00:06:44,524 I didn't want to brag about this, 78 00:06:44,524 --> 00:06:47,564 but I was even accepted to Seoul University. 79 00:06:47,735 --> 00:06:49,834 Don't worry about whether I'll understand or not... 80 00:06:49,834 --> 00:06:52,574 and just explain why my memory is gone. 81 00:06:55,735 --> 00:06:57,245 Because you're a psychic. 82 00:06:57,644 --> 00:07:00,045 What? A psychic? 83 00:07:00,045 --> 00:07:02,944 That's what we call people easily possessed by spirits. 84 00:07:06,014 --> 00:07:07,985 I exorcise spirits by trapping them... 85 00:07:07,985 --> 00:07:09,555 inside the body of a psychic, then release them onwards. 86 00:07:09,555 --> 00:07:11,324 Yesterday, you were my psychic. 87 00:07:11,685 --> 00:07:12,754 That's all. 88 00:07:18,665 --> 00:07:20,795 I was wondering what kind of excuse you'd come up with. 89 00:07:21,194 --> 00:07:22,605 But this is absurd. 90 00:07:22,605 --> 00:07:23,665 You really are a psychic. 91 00:07:23,665 --> 00:07:25,735 The fact that your memory is gone is proof of that. 92 00:07:25,735 --> 00:07:27,905 A psychic cannot remember the events while possessed. 93 00:07:32,144 --> 00:07:33,615 That's enough. 94 00:07:33,615 --> 00:07:36,245 I'm not a psychic or anything like that. 95 00:07:37,584 --> 00:07:39,485 You're the one who should stop lying to yourself. 96 00:07:39,584 --> 00:07:42,785 If you were born a psychic, this must've happened often. 97 00:07:43,754 --> 00:07:45,355 Why are you feigning ignorance? 98 00:07:51,824 --> 00:07:52,894 Whatever. 99 00:07:52,894 --> 00:07:55,735 Let's never see each other again. 100 00:07:56,264 --> 00:07:57,264 Okay? 101 00:08:20,894 --> 00:08:22,795 What were you two talking about for so long? 102 00:08:23,995 --> 00:08:25,064 I have no idea. 103 00:08:25,165 --> 00:08:26,935 I knew I got a bad feeling from that woman. 104 00:08:27,435 --> 00:08:28,435 She's insane. 105 00:08:28,834 --> 00:08:30,264 Gosh, that stings. 106 00:08:34,074 --> 00:08:35,704 What? My necklace. 107 00:08:36,145 --> 00:08:37,204 It's gone. 108 00:08:37,275 --> 00:08:39,175 Your necklace? The one your uncle gave you? 109 00:08:39,175 --> 00:08:40,775 Search carefully. Check your pockets. 110 00:08:44,885 --> 00:08:46,385 Ji Chul. Turn the car around. 111 00:08:46,885 --> 00:08:48,454 - Hurry! - Okay. 112 00:09:04,104 --> 00:09:06,035 I'm sure I dropped it somewhere around here. 113 00:09:06,234 --> 00:09:07,635 In Bum, I found it. 114 00:09:07,935 --> 00:09:08,974 Really? 115 00:09:14,244 --> 00:09:15,314 Is it there? 116 00:09:24,025 --> 00:09:25,724 It's totally smashed. 117 00:09:25,925 --> 00:09:27,425 Did the ambulance run over it? 118 00:09:28,625 --> 00:09:29,895 Darn it! 119 00:09:29,994 --> 00:09:31,895 That woman is just bad luck! 120 00:09:37,104 --> 00:09:38,104 (Commercial Space for Rent) 121 00:09:45,474 --> 00:09:46,814 This way. 122 00:09:53,785 --> 00:09:55,214 Fourth floor. 123 00:09:59,084 --> 00:10:00,395 This is 165m². 124 00:10:00,395 --> 00:10:02,255 As you can see, this place gets a lot of sunlight. 125 00:10:02,354 --> 00:10:04,094 Many of our customers are... 126 00:10:04,094 --> 00:10:07,234 very much content with this place. 127 00:10:07,234 --> 00:10:09,564 As you can see, this place gets a lot of sunlight. 128 00:10:09,564 --> 00:10:11,234 There's great energy here as well. 129 00:10:11,234 --> 00:10:14,474 This building is conveniently located too... 130 00:10:14,474 --> 00:10:16,074 I feel great. 131 00:10:17,104 --> 00:10:18,204 Thank you. 132 00:10:20,944 --> 00:10:22,114 (Office Name: Daebak Realty) 133 00:10:22,114 --> 00:10:26,385 (Woo Yeon Ho, Lee Kyung Ae) 134 00:10:26,385 --> 00:10:28,814 (Woo Yeon Ho, Lee Kyung Ae) 135 00:10:28,814 --> 00:10:30,025 (From sunset to sunrise) 136 00:10:34,925 --> 00:10:37,094 I'll go now. Thank you. 137 00:10:37,094 --> 00:10:39,694 We wish all the best for you both! 138 00:10:44,665 --> 00:10:46,305 How much do you want? 139 00:10:46,305 --> 00:10:47,375 (Changhwa Restaurant) 140 00:10:47,375 --> 00:10:49,875 - Just leave. - This won't get you more money. 141 00:10:50,604 --> 00:10:53,344 - We're done talking here. - Let's go. 142 00:10:53,574 --> 00:10:55,444 - Let me take care of this, boss. - Just leave. 143 00:10:55,545 --> 00:10:56,545 - I said, let's go. - How much do you need? 144 00:10:56,545 --> 00:10:59,145 - I have no more business with you. - Why won't you sell your building? 145 00:10:59,145 --> 00:11:00,954 - How much do you need? - Let's go! 146 00:11:00,954 --> 00:11:02,614 Let's go, you scumbags! 147 00:11:02,614 --> 00:11:04,324 - Let's just leave! - What's wrong? 148 00:11:04,324 --> 00:11:06,525 - Just go! Please! - Let's go. 149 00:11:06,525 --> 00:11:07,724 What's wrong? 150 00:11:08,324 --> 00:11:09,824 What's his deal? 151 00:11:12,224 --> 00:11:14,265 (Changhwa Restaurant) 152 00:11:23,704 --> 00:11:25,905 The realty that won't budge... 153 00:11:26,844 --> 00:11:27,875 How's it going? 154 00:11:28,415 --> 00:11:29,944 She's still... 155 00:11:31,015 --> 00:11:32,015 Still? 156 00:11:32,854 --> 00:11:33,984 She refuses to sell the place. 157 00:11:35,015 --> 00:11:36,224 She doesn't want any money. 158 00:11:36,984 --> 00:11:38,025 So? 159 00:11:39,555 --> 00:11:40,555 Well... 160 00:11:41,324 --> 00:11:42,694 What will you do? 161 00:11:43,125 --> 00:11:44,765 I think we saw something there. 162 00:11:46,795 --> 00:11:48,994 - Perhaps, a spirit. - A spirit? 163 00:11:49,334 --> 00:11:52,104 Well, the boys said they saw one. 164 00:11:57,305 --> 00:11:58,305 Sir. 165 00:12:09,584 --> 00:12:10,655 You see, 166 00:12:12,185 --> 00:12:15,295 I hate people saying stuff about spirits... 167 00:12:17,064 --> 00:12:19,324 more than parasites who try to leech off of you. 168 00:12:19,734 --> 00:12:21,964 They're not in their right minds to begin with. 169 00:12:25,204 --> 00:12:26,334 You're right, sir. 170 00:12:27,234 --> 00:12:28,234 You're right. 171 00:12:28,574 --> 00:12:32,444 (Dohak Construction) 172 00:12:32,814 --> 00:12:33,875 Mr. Kim. 173 00:12:35,675 --> 00:12:37,415 Don't send the boys there. 174 00:12:38,314 --> 00:12:40,015 Take care of it yourself. 175 00:12:47,494 --> 00:12:48,555 I'll... 176 00:12:49,125 --> 00:12:50,694 I'll take care of it myself, sir. 177 00:12:53,665 --> 00:12:56,364 (Daebak Realty) 178 00:13:00,974 --> 00:13:05,775 (2021 Dream Officetel) 179 00:13:21,194 --> 00:13:22,925 Good evening. 180 00:13:24,265 --> 00:13:27,064 We've settled the balance for Dream Officetel. 181 00:13:27,234 --> 00:13:29,494 The mortgage has been settled too. 182 00:13:29,935 --> 00:13:32,535 I've sent the register too. It's all done. 183 00:13:35,474 --> 00:13:37,005 You know that old man? 184 00:13:37,444 --> 00:13:40,045 He begged me to take out the commission fee... 185 00:13:40,045 --> 00:13:42,214 and caused a scene. 186 00:13:42,214 --> 00:13:44,444 It was unbelievable. 187 00:13:46,714 --> 00:13:47,714 Ms. Hong. 188 00:13:48,885 --> 00:13:50,185 Is something wrong? 189 00:13:50,885 --> 00:13:53,724 I keep thinking of that fraud psychic. 190 00:13:53,824 --> 00:13:54,854 Oh, dear. 191 00:13:56,224 --> 00:13:57,395 Are you in love? 192 00:13:59,425 --> 00:14:00,494 What? 193 00:14:02,364 --> 00:14:04,665 Never mind. He was handsome, that's all. 194 00:14:06,935 --> 00:14:08,734 Then why is he on your mind? 195 00:14:09,204 --> 00:14:10,675 Come to think of it, 196 00:14:11,305 --> 00:14:13,415 I even took off my coat that night. 197 00:14:17,614 --> 00:14:19,344 You know I never take it off... 198 00:14:19,344 --> 00:14:20,555 during an exorcism because of hypothermia. 199 00:14:21,055 --> 00:14:22,954 But I never put it back on again that night... 200 00:14:23,425 --> 00:14:24,454 because I didn't feel cold. 201 00:14:26,224 --> 00:14:28,395 So you're saying that the fraud... 202 00:14:28,555 --> 00:14:30,265 absorbed the unrested spirit's memory... 203 00:14:30,265 --> 00:14:31,824 and raised your body temperature as well? 204 00:14:31,824 --> 00:14:33,864 Yes, but I'm not completely sure. 205 00:14:34,535 --> 00:14:36,505 I didn't know such a powerful psychic existed. 206 00:14:36,505 --> 00:14:38,505 With that much power, 207 00:14:39,064 --> 00:14:43,244 I can't help but think that he could put my mom to rest. 208 00:14:45,474 --> 00:14:48,344 I should've dragged him here against his will. 209 00:14:49,515 --> 00:14:51,584 I'll ask a cop that I know. 210 00:14:51,584 --> 00:14:53,555 Since he's a fraud, he must have a record. 211 00:14:53,814 --> 00:14:55,354 Was his name Oh In Bum? 212 00:14:56,255 --> 00:14:57,685 No. 213 00:14:57,685 --> 00:15:00,194 I should've beat him up and brought him here. 214 00:15:14,875 --> 00:15:17,704 (Hong Mi Jin, Hong Ji A) 215 00:15:25,084 --> 00:15:29,885 (Record of Exorcism) 216 00:15:44,364 --> 00:15:46,234 Instant coffee is the best. 217 00:15:50,875 --> 00:15:52,944 Have you eaten dinner yet, my dear baby? 218 00:15:57,785 --> 00:15:59,185 What are you thinking about? 219 00:16:00,084 --> 00:16:02,555 Didn't you say Yongdoori coffee tastes best when it's still hot? 220 00:16:09,625 --> 00:16:11,224 This doesn't feel right. 221 00:16:12,094 --> 00:16:13,165 The coffee? 222 00:16:18,734 --> 00:16:22,135 I'm also drinking Yongdoori coffee. 223 00:16:22,135 --> 00:16:25,145 I'll brew some for you next time. 224 00:16:25,145 --> 00:16:28,015 When I exorcise spirits, I see a part of their consciousness. 225 00:16:28,314 --> 00:16:30,984 The regrets, obsessions, and things they couldn't let go of... 226 00:16:30,984 --> 00:16:32,214 right up until their death. 227 00:16:32,915 --> 00:16:35,454 They went to you, didn't they? 228 00:16:49,395 --> 00:16:51,234 Coffee. Yes. 229 00:16:52,805 --> 00:16:55,935 (To my father, from Woo Jin) 230 00:17:13,994 --> 00:17:15,524 I'm sorry, Father. 231 00:17:23,234 --> 00:17:26,004 - What is it? - I'm here right now. 232 00:17:26,165 --> 00:17:27,234 What? 233 00:17:27,234 --> 00:17:30,044 I'll burn this building down, 234 00:17:32,204 --> 00:17:33,714 and then I'll kill myself. 235 00:17:33,714 --> 00:17:36,115 Young... Nam Young Do. 236 00:17:50,494 --> 00:17:51,524 What? 237 00:17:51,994 --> 00:17:53,065 Where am I? 238 00:18:04,444 --> 00:18:05,704 Ji Chul. 239 00:18:07,415 --> 00:18:08,514 Ji Chul... 240 00:18:31,405 --> 00:18:32,635 (To my father, from Woo Jin) 241 00:18:41,444 --> 00:18:43,284 What? It... 242 00:18:44,085 --> 00:18:45,514 It wasn't a dream? 243 00:19:18,085 --> 00:19:20,014 You heartless brat. 244 00:19:29,895 --> 00:19:32,865 (Our condolences for your loss.) 245 00:19:45,905 --> 00:19:47,444 You heartless brat. 246 00:20:07,895 --> 00:20:09,034 Where are we? 247 00:20:09,034 --> 00:20:11,204 - Ji Chul. - Yes? 248 00:20:12,464 --> 00:20:14,704 When a family member commits suicide... 249 00:20:14,704 --> 00:20:15,835 Yes? 250 00:20:16,575 --> 00:20:19,544 Do you know what happens to the rest of the family? 251 00:20:21,675 --> 00:20:22,875 That came out of nowhere. 252 00:20:23,845 --> 00:20:26,345 Why do you ask? Did you dream about your uncle? 253 00:20:31,754 --> 00:20:33,425 Whatever. 254 00:20:33,625 --> 00:20:35,125 Why should I care? 255 00:20:50,504 --> 00:20:52,875 (Personal Information on Oh In Bum) 256 00:20:53,204 --> 00:20:55,744 As you can see, I found two ex-convicts... 257 00:20:55,744 --> 00:20:57,514 under the name of Oh In Bum. 258 00:20:57,585 --> 00:20:59,444 One of them is in his 60s. And the other one is a teenager. 259 00:20:59,444 --> 00:21:00,784 The age doesn't match. 260 00:21:02,254 --> 00:21:05,254 They'll look into reports regarding shamanic scams. 261 00:21:05,254 --> 00:21:07,024 So we have to be a bit more patient. 262 00:21:09,825 --> 00:21:11,825 I shouldn't have let him go that day. Gosh. 263 00:21:12,024 --> 00:21:13,865 Please stop drinking. 264 00:21:13,865 --> 00:21:15,095 What do you mean? 265 00:21:17,135 --> 00:21:18,335 (With This Alcohol) 266 00:21:20,635 --> 00:21:22,935 Darn this habit of the unrested spirit. 267 00:21:25,145 --> 00:21:28,815 Last time, you were a chain smoker. This time, you're an alcoholic. 268 00:21:29,615 --> 00:21:31,385 I'll book an appointment for your health checkup. 269 00:21:58,605 --> 00:22:00,675 I think I know where Oh In Bum is. 270 00:22:00,845 --> 00:22:02,044 How? 271 00:22:03,175 --> 00:22:05,014 When you absorb the memories of unrested spirits, 272 00:22:05,014 --> 00:22:06,855 their habits remain with you too. 273 00:22:07,054 --> 00:22:09,554 I'll be able to find him once I check places... 274 00:22:09,554 --> 00:22:11,024 where Yang Woo Jin would go. 275 00:22:14,254 --> 00:22:16,224 Don't drive. Take a cab. 276 00:22:17,165 --> 00:22:18,194 Okay? 277 00:22:32,444 --> 00:22:34,175 Gosh. 278 00:22:34,175 --> 00:22:35,474 Here again? 279 00:22:49,694 --> 00:22:52,724 - Why is that woman here? - Who is it? 280 00:23:00,375 --> 00:23:02,234 You are Yang Woo Jin's father, right? 281 00:23:02,835 --> 00:23:06,075 Didn't a strange man come to you and do weird things recently? 282 00:23:08,845 --> 00:23:10,075 A strange man? 283 00:23:10,075 --> 00:23:13,244 He has a face of a sly fraud, 284 00:23:14,315 --> 00:23:17,224 but he might have behaved just like your late son. 285 00:23:17,355 --> 00:23:19,125 Like coming into your yard and sitting there. 286 00:23:19,125 --> 00:23:22,794 Did you lend money to Woo Jin too? 287 00:23:23,925 --> 00:23:24,964 Pardon? 288 00:23:25,494 --> 00:23:27,734 If that's why you are here, you wasted your time. 289 00:23:27,734 --> 00:23:30,135 I don't know how much money you lent him, 290 00:23:30,135 --> 00:23:32,405 but I don't have the means to pay it back. 291 00:23:32,835 --> 00:23:34,575 And he broke my heart... 292 00:23:34,835 --> 00:23:36,605 when he took his own life. 293 00:23:39,974 --> 00:23:43,375 So please go back home. 294 00:23:43,944 --> 00:23:45,284 I'm sorry. 295 00:23:46,185 --> 00:23:47,484 Wait. 296 00:23:53,024 --> 00:23:54,454 Your son... 297 00:23:55,794 --> 00:23:57,264 didn't commit suicide. 298 00:24:15,075 --> 00:24:17,444 Is it wrong to want to live like others? 299 00:24:17,744 --> 00:24:19,044 I... 300 00:24:19,885 --> 00:24:22,484 While my friends in university didn't worry about their tuition... 301 00:24:22,484 --> 00:24:23,554 and focused on their study, 302 00:24:23,554 --> 00:24:25,585 I worked three part-time jobs. 303 00:24:25,585 --> 00:24:28,694 Had you given me just as much as the other parents did... 304 00:24:31,665 --> 00:24:33,095 Darn it. 305 00:24:43,375 --> 00:24:46,304 And throw out those glasses and buy a new pair. 306 00:24:47,175 --> 00:24:51,185 I'll make a lot of money and buy you an expensive pair. 307 00:25:01,494 --> 00:25:06,165 (To my father, from Woo Jin) 308 00:25:28,984 --> 00:25:30,925 Dad, this is Woo Jin. 309 00:25:31,125 --> 00:25:34,294 I'm writing this letter because I am ashamed to face you. 310 00:25:35,355 --> 00:25:37,865 I wanted to make you proud of me. 311 00:25:38,825 --> 00:25:40,895 I am sorry that I disappointed you. 312 00:25:41,335 --> 00:25:45,065 I didn't mean it when I talked back to you. 313 00:25:45,405 --> 00:25:47,675 Wanting to live like other people... 314 00:25:47,734 --> 00:25:48,974 Hey, hurry up! 315 00:25:49,804 --> 00:25:52,575 Not worrying about money when choosing what to eat... 316 00:25:52,774 --> 00:25:55,075 - Come here. - or when meeting my friends... 317 00:25:55,075 --> 00:25:56,915 I would be lying if I didn't want that. 318 00:25:56,915 --> 00:25:59,484 But I never resented you. 319 00:26:01,554 --> 00:26:03,784 - Hey. Didn't you eat? - Dad. 320 00:26:03,784 --> 00:26:06,254 I'm going to start over. 321 00:26:08,294 --> 00:26:10,625 Please believe in me and be patient one last time. 322 00:26:12,095 --> 00:26:14,494 I'll come see you on your birthday this year. 323 00:26:14,494 --> 00:26:17,935 Let's go and have pork ribs, your favorite. 324 00:26:40,085 --> 00:26:41,524 Your son... 325 00:26:42,754 --> 00:26:44,325 didn't commit suicide. 326 00:26:45,925 --> 00:26:47,294 I'm sorry. 327 00:27:00,944 --> 00:27:02,175 You scared me! 328 00:27:02,744 --> 00:27:04,185 I got you. 329 00:27:04,915 --> 00:27:06,685 You said you didn't absorb his memories. 330 00:27:07,315 --> 00:27:08,784 But how did you find this place? 331 00:27:10,585 --> 00:27:11,925 Who were you again? 332 00:27:13,254 --> 00:27:14,355 Hey. 333 00:27:15,794 --> 00:27:18,365 Hey. Oh In Bum. 334 00:27:18,365 --> 00:27:20,365 Hey, let's talk. Hey! 335 00:27:25,234 --> 00:27:26,734 Hey! 336 00:27:26,734 --> 00:27:28,234 - Why is she following me? - Hey. 337 00:27:28,234 --> 00:27:29,835 I need to talk to you. Get out of the van. 338 00:27:29,835 --> 00:27:31,675 Hey! 339 00:27:37,845 --> 00:27:39,484 Hey! Get over here! 340 00:28:06,274 --> 00:28:07,815 - What? - What's wrong? 341 00:28:07,815 --> 00:28:09,075 Another nightmare? 342 00:28:12,585 --> 00:28:15,254 What is that? Isn't that Ms. Hong? 343 00:28:15,655 --> 00:28:17,284 - Why is she chasing us? - I don't know. 344 00:28:17,284 --> 00:28:18,484 It will be a headache if she gets to us. 345 00:28:19,585 --> 00:28:21,595 Hey, what's up with her? 346 00:28:22,095 --> 00:28:24,764 Why won't she stop? 347 00:28:24,764 --> 00:28:26,264 - Look where you're going. - Pipe down a second. 348 00:28:26,264 --> 00:28:27,264 Hey! 349 00:28:50,115 --> 00:28:51,155 We're good, right? 350 00:28:51,155 --> 00:28:52,954 But In Bum, why did she do that? 351 00:28:53,425 --> 00:28:55,595 I don't know. 352 00:29:45,125 --> 00:29:46,426 Did you lose him? 353 00:29:47,256 --> 00:29:48,796 I almost had him. 354 00:29:49,896 --> 00:29:51,396 Calm down. 355 00:29:51,896 --> 00:29:54,695 No need to worry. He's a fraud exorcist. 356 00:29:55,095 --> 00:29:57,466 We're bound to meet sooner or later. 357 00:29:57,466 --> 00:29:59,735 Either when he's sued or arrested. 358 00:30:00,476 --> 00:30:03,676 I hope he doesn't go clean and stop with his scams. 359 00:30:04,046 --> 00:30:05,076 Shoot. 360 00:30:28,295 --> 00:30:31,536 (Open Temple Free Offerings Event) 361 00:30:38,105 --> 00:30:40,176 Thank you for the food. 362 00:30:44,685 --> 00:30:47,286 There's not much to temple food but it's so tasty anyway. 363 00:30:47,286 --> 00:30:48,655 Maybe because it's all natural? 364 00:30:49,256 --> 00:30:50,825 It's just because you're hungry. 365 00:30:50,825 --> 00:30:52,486 It would be weirder if it didn't taste good... 366 00:30:52,486 --> 00:30:54,525 - after this hike up the mountain. - Is that so? 367 00:30:56,096 --> 00:30:57,126 Lee Eun Hye. 368 00:30:57,126 --> 00:30:59,995 Director of Britium, the biggest private art museum in Korea. 369 00:31:00,366 --> 00:31:03,066 They had a new construction planned in Yongin. 370 00:31:03,066 --> 00:31:04,665 But it isn't proceeding... 371 00:31:04,665 --> 00:31:06,405 because of rumors of a spirit appearing. 372 00:31:11,146 --> 00:31:14,215 Why would such educated people believe in spirits? 373 00:31:14,415 --> 00:31:17,486 Of course, people like us are grateful if they do. 374 00:31:18,045 --> 00:31:20,016 According to rumors in the stock exchange, 375 00:31:20,016 --> 00:31:23,155 they say that Director Lee poisoned her husband. 376 00:31:23,456 --> 00:31:25,426 Her husband was in a coma for a whole week, 377 00:31:25,426 --> 00:31:27,755 but she didn't show up at the hospital even once. 378 00:31:29,196 --> 00:31:30,625 Publicly, she said it was... 379 00:31:30,625 --> 00:31:33,465 because she was preparing for an exhibit by a famous artist. 380 00:31:35,166 --> 00:31:36,736 So that's why there are rumors... 381 00:31:36,736 --> 00:31:38,736 that the museum is haunted by Kwon Moo Jin. 382 00:31:39,336 --> 00:31:40,736 That's right. 383 00:31:55,956 --> 00:31:59,155 But do you think Director Lee even believes in spirits? 384 00:31:59,386 --> 00:32:02,396 She will when her husband's spirit appears right in front of her. 385 00:32:02,625 --> 00:32:04,866 We're great at making them look real. 386 00:32:05,826 --> 00:32:06,926 That's true. 387 00:32:08,035 --> 00:32:11,666 But if that still doesn't work, there is a Plan B. 388 00:32:12,606 --> 00:32:16,275 Honestly, I think this one might be more effective. 389 00:32:18,176 --> 00:32:21,016 So Kwon Moo Jin's wife is the museum director. 390 00:32:22,076 --> 00:32:23,546 A sibling from a different mother, 391 00:32:24,086 --> 00:32:25,815 a nephew, 392 00:32:25,815 --> 00:32:27,386 and a cousin. 393 00:32:27,685 --> 00:32:29,856 They are all executives of the Britium Museum Board. 394 00:32:29,856 --> 00:32:31,456 I'm sure the rumor of the spirit was... 395 00:32:32,856 --> 00:32:35,225 fabricated by Kwon, the sibling from a different mother. 396 00:32:35,225 --> 00:32:37,266 Why? Because if they ruined an important exhibit... 397 00:32:37,266 --> 00:32:39,465 and caused significant damage to Britium, 398 00:32:39,866 --> 00:32:41,565 Director Lee's position would be endangered. 399 00:32:41,565 --> 00:32:44,836 Giving Deputy Director Kwon a shot at Lee's position. 400 00:32:45,106 --> 00:32:47,435 And then what? 401 00:32:47,736 --> 00:32:49,076 If we can find evidence... 402 00:32:49,076 --> 00:32:51,076 that Deputy Director Kwon started those rumors, 403 00:32:51,475 --> 00:32:53,505 we can use that to blackmail him... 404 00:32:53,505 --> 00:32:55,546 or hand over the evidence to Director Lee. 405 00:32:56,516 --> 00:32:58,215 Either way, we win the lotto. 406 00:32:58,446 --> 00:33:01,086 Nice one, In Bum. 407 00:33:01,086 --> 00:33:03,285 - Would you marry me? - I really don't want to. 408 00:33:03,655 --> 00:33:05,986 Don't abandon me. 409 00:33:06,555 --> 00:33:08,225 - Really. - This is a winning lottery ticket. 410 00:33:13,896 --> 00:33:16,166 This used to be a factory, 411 00:33:16,166 --> 00:33:18,266 but it doesn't smell at all. 412 00:33:18,266 --> 00:33:20,706 See how big the windows are? 413 00:33:20,706 --> 00:33:23,005 There's great ventilation, and it gets a lot of light. 414 00:33:23,606 --> 00:33:26,176 It's a quiet neighborhood, 415 00:33:26,176 --> 00:33:27,975 so it's perfect for work. 416 00:33:28,616 --> 00:33:30,746 What do you do again? 417 00:33:30,746 --> 00:33:32,946 We're reporters. 418 00:33:32,946 --> 00:33:35,285 This place would be perfect! 419 00:33:35,855 --> 00:33:39,886 This is the bathroom on the first floor. 420 00:33:42,956 --> 00:33:45,795 The second floor is... 421 00:33:45,795 --> 00:33:48,636 being used by an artist. 422 00:33:48,636 --> 00:33:51,066 Even that artist loves this building so much, 423 00:33:51,066 --> 00:33:53,766 that they've been using it for several years now. 424 00:33:55,735 --> 00:33:56,836 What's wrong? 425 00:33:56,836 --> 00:33:59,545 Wasn't someone there just now? 426 00:34:00,405 --> 00:34:01,516 What? 427 00:34:07,285 --> 00:34:09,456 What's this smell? 428 00:34:12,725 --> 00:34:14,626 What's wrong? 429 00:34:19,095 --> 00:34:20,936 What was it he saw? 430 00:34:21,136 --> 00:34:23,795 Excuse me, I'm the landlord. 431 00:34:24,566 --> 00:34:26,636 My gosh, the smell... 432 00:34:31,746 --> 00:34:33,246 Goodness. 433 00:37:02,996 --> 00:37:04,165 What's going on? 434 00:37:04,365 --> 00:37:05,525 It's a wandering spirit. 435 00:37:05,525 --> 00:37:08,436 A wandering spirit? People who die away from home turn into them. 436 00:37:08,436 --> 00:37:10,636 Why would someone who died inside his house turn into one? 437 00:37:10,965 --> 00:37:13,206 He probably didn't consider this place as home. 438 00:37:13,206 --> 00:37:15,475 Or a wandering spirit from another area... 439 00:37:15,475 --> 00:37:17,646 could've moved into this vacant spot. 440 00:37:19,446 --> 00:37:22,475 I think I'll find a lead once I follow him. 441 00:37:32,225 --> 00:37:34,295 Yes, check that once more. 442 00:37:35,756 --> 00:37:36,996 Isn't this better? 443 00:37:38,826 --> 00:37:41,165 - Please set the lights soon. - Yes, ma'am. 444 00:37:58,885 --> 00:37:59,916 It's done. 445 00:38:07,556 --> 00:38:09,326 Check. I can see now. 446 00:38:09,326 --> 00:38:10,895 Let's wrap it up. 447 00:38:11,225 --> 00:38:12,225 Okay. 448 00:38:21,505 --> 00:38:22,576 Goodbye. 449 00:38:24,105 --> 00:38:25,975 Goodbye. 450 00:38:26,806 --> 00:38:27,916 Wait. 451 00:38:30,745 --> 00:38:31,745 Yes? 452 00:38:32,345 --> 00:38:34,385 Please turn off the ceiling lights before you go. 453 00:38:35,015 --> 00:38:36,355 Oh, sure. 454 00:39:20,166 --> 00:39:21,166 Okay. 455 00:39:23,995 --> 00:39:27,036 I swear I saw a spirit downstairs. 456 00:39:27,306 --> 00:39:29,735 What are you talking about? I'll go check. 457 00:39:29,735 --> 00:39:31,975 (Exhibit Hall 4) 458 00:39:35,375 --> 00:39:37,845 Nice. I'll be leaving now. 459 00:39:42,255 --> 00:39:44,015 Why aren't the lights turning on? 460 00:40:52,125 --> 00:40:53,556 Good work. 461 00:41:22,316 --> 00:41:23,416 Did you check? 462 00:41:23,416 --> 00:41:25,526 It disappeared into the museum, 463 00:41:26,125 --> 00:41:28,095 but I'll need to come back during the day to confirm. 464 00:41:35,465 --> 00:41:36,965 Let's see. 465 00:41:39,666 --> 00:41:40,666 Nice. 466 00:41:47,345 --> 00:41:48,615 You startled me. 467 00:41:53,086 --> 00:41:55,355 What? What is it? Don't come out. Go back inside. 468 00:41:55,715 --> 00:41:57,286 This isn't new. 469 00:41:57,286 --> 00:41:59,125 I bought it on sale last year. 470 00:41:59,326 --> 00:42:01,796 Unbelievable. 471 00:42:01,796 --> 00:42:04,566 She always knows when I buy new clothes. 472 00:42:08,135 --> 00:42:09,495 New trainers? 473 00:42:10,635 --> 00:42:12,265 New shoes as well? 474 00:42:12,265 --> 00:42:13,605 They're not new. 475 00:42:15,005 --> 00:42:16,975 At least take the price tag off. 476 00:42:25,745 --> 00:42:28,686 You know wandering spirits are hard to track and locate. 477 00:42:28,686 --> 00:42:30,086 I needed activewear. 478 00:42:30,086 --> 00:42:31,855 I never asked. 479 00:42:32,286 --> 00:42:34,796 After all, you bought them with your own money. 480 00:42:35,956 --> 00:42:37,026 Exactly. 481 00:42:37,696 --> 00:42:38,796 I'll be off. 482 00:42:39,465 --> 00:42:40,995 Goodbye. 483 00:42:41,365 --> 00:42:45,105 (Britium) 484 00:43:18,436 --> 00:43:19,566 Oh In Bum 485 00:43:20,765 --> 00:43:21,975 Who were you again? 486 00:43:48,536 --> 00:43:49,796 What was that for? 487 00:43:51,635 --> 00:43:54,336 Don't move a single step until I say it's all right. 488 00:43:54,776 --> 00:43:56,836 It'll cause me more trouble if something happens to you already. 489 00:43:58,446 --> 00:44:01,145 How dare you keep trying to scam a fraud? 490 00:44:04,715 --> 00:44:05,786 What was that? 491 00:44:34,845 --> 00:44:35,975 (Self-portrait, Marvin Gaye) 492 00:44:49,456 --> 00:44:51,666 I couldn't see his face because of you! 493 00:44:57,135 --> 00:45:00,105 What a feisty way of expressing your gratitude. 494 00:45:02,336 --> 00:45:03,375 What? 495 00:45:05,046 --> 00:45:06,406 Come on. 496 00:45:07,505 --> 00:45:08,975 Gosh. 497 00:45:17,056 --> 00:45:18,056 Excuse me. 498 00:45:19,526 --> 00:45:20,586 Excuse me! 499 00:45:23,196 --> 00:45:24,625 Do you know... 500 00:45:25,166 --> 00:45:27,166 that you look like a pervert right now? 501 00:45:37,235 --> 00:45:38,345 Gosh. 502 00:45:40,645 --> 00:45:41,676 Check the pieces. 503 00:45:43,475 --> 00:45:46,086 - Who are you? - This isn't good. 504 00:45:46,086 --> 00:45:48,385 I'm Hong Ji A from Daebak Realty. 505 00:45:51,385 --> 00:45:52,586 Ms. Hong? 506 00:45:55,556 --> 00:45:58,926 I'll give you the chance to explain before we check the CCTV. 507 00:45:58,926 --> 00:46:02,296 You won't find anything on the CCTV anyway. 508 00:46:02,696 --> 00:46:03,995 Whenever there's an unrested spirit, 509 00:46:03,995 --> 00:46:06,566 most electrical devices malfunction. 510 00:46:08,176 --> 00:46:09,206 Unrested spirit? 511 00:46:09,706 --> 00:46:11,235 Are you talking about ghosts? 512 00:46:12,145 --> 00:46:13,875 Let me explain. 513 00:46:15,115 --> 00:46:16,745 I hate to break it to you, 514 00:46:17,015 --> 00:46:20,415 but there's an unrested spirit full of resent in your museum. 515 00:46:21,855 --> 00:46:23,155 You're an exorcist? 516 00:46:26,286 --> 00:46:28,226 Ghost Story Cleaner is a start-up company... 517 00:46:28,226 --> 00:46:31,365 that has patented the technology of using electromagnetic waves... 518 00:46:31,365 --> 00:46:32,526 to cast out unrested spirits. 519 00:46:32,526 --> 00:46:33,996 - Are you his partner? - No. 520 00:46:42,036 --> 00:46:43,036 Excuse me. 521 00:46:44,435 --> 00:46:46,375 - Oh In Bum speaking. - It is your real number. 522 00:46:51,945 --> 00:46:52,986 Please leave. 523 00:46:56,955 --> 00:46:58,655 Call me if you change your mind. 524 00:46:58,655 --> 00:47:01,026 And be careful of this woman. 525 00:47:01,125 --> 00:47:02,695 She can be very violent... 526 00:47:03,296 --> 00:47:04,625 and is nowhere near sane. 527 00:47:07,226 --> 00:47:08,566 I'll show myself out. 528 00:47:13,365 --> 00:47:14,635 Ms. Hong. 529 00:47:14,635 --> 00:47:18,145 I'd like to talk to you about selling my art museum, Britium. 530 00:47:19,776 --> 00:47:22,415 Ms. Hong, I'll wait for you outside. 531 00:47:22,415 --> 00:47:24,115 Talk to her well for me. 532 00:47:44,635 --> 00:47:47,205 Right after my husband's funeral, 533 00:47:48,036 --> 00:47:50,776 a rumor that my art museum is haunted... 534 00:47:50,776 --> 00:47:52,006 started to spread. 535 00:47:55,675 --> 00:47:58,286 And there's another rumor that I poisoned my husband too. 536 00:48:00,546 --> 00:48:02,556 Did you murder your husband? 537 00:48:10,326 --> 00:48:12,425 You are straightforward, just as I heard. 538 00:48:16,165 --> 00:48:18,635 You know Chairman Han of the investment firm in Masan, right? 539 00:48:20,236 --> 00:48:22,905 He told me that you handled the sale of the building... 540 00:48:22,905 --> 00:48:25,076 that gave him headaches. 541 00:48:25,976 --> 00:48:28,006 I'm sure you saw it on the news. 542 00:48:28,115 --> 00:48:31,115 My art museum, Britium, will move to a bigger place. 543 00:48:32,716 --> 00:48:34,885 I already bought the land for the new location. 544 00:48:34,885 --> 00:48:37,586 The negotiation to sell this building was in place. 545 00:48:37,586 --> 00:48:39,455 But I was offered a ridiculous price... 546 00:48:39,455 --> 00:48:41,326 because of the rumor that the museum is haunted. 547 00:48:43,726 --> 00:48:45,865 I apologize, but if this regards the sale of the building... 548 00:48:45,865 --> 00:48:48,566 I already have a case, so I cannot accept another client. 549 00:48:48,766 --> 00:48:50,236 I ended up here today... 550 00:48:50,236 --> 00:48:52,536 because I was following the unrested spirit of that case. 551 00:48:55,036 --> 00:48:56,635 An unrested spirit. 552 00:48:59,905 --> 00:49:01,516 You don't believe me. 553 00:49:02,316 --> 00:49:05,046 If so, why are you asking me for my help? 554 00:49:07,786 --> 00:49:11,216 The most important job for me as the director is finding... 555 00:49:11,286 --> 00:49:14,355 the best solution that can keep our image intact... 556 00:49:14,455 --> 00:49:16,756 and minimize our monetary losses. 557 00:49:27,665 --> 00:49:29,306 Deputy Director Kwon is here. 558 00:49:35,046 --> 00:49:36,776 Unless you demand... 559 00:49:36,776 --> 00:49:39,445 the client to believe in exorcisms, 560 00:49:40,016 --> 00:49:43,286 please call me as soon as you are done with your current case. 561 00:49:43,756 --> 00:49:45,056 Call me directly. 562 00:49:59,566 --> 00:50:01,836 Hey, hurry up. Hurry. 563 00:50:02,306 --> 00:50:04,675 Hey, that's crooked. Level it properly. Okay? 564 00:50:05,806 --> 00:50:08,445 Hey, let's get the angle right. 565 00:50:08,445 --> 00:50:10,046 That's it. 566 00:50:16,586 --> 00:50:19,256 Look at this mess, Eun Hye. 567 00:50:19,486 --> 00:50:22,955 There was a minor commotion. It's nothing. 568 00:50:23,355 --> 00:50:25,125 It's nothing? 569 00:50:26,066 --> 00:50:29,036 You are the director. But obviously, you don't act like one. 570 00:50:29,036 --> 00:50:30,595 So even tabloids think... 571 00:50:30,595 --> 00:50:33,635 they can belittle us and get away with it. 572 00:50:34,405 --> 00:50:35,976 You're diminishing our class. 573 00:50:37,375 --> 00:50:39,276 Responding to such tabloids... 574 00:50:39,276 --> 00:50:41,615 would diminish our class even more. 575 00:50:42,976 --> 00:50:44,175 Is that so? 576 00:50:45,645 --> 00:50:48,256 I wonder if the board will agree with you. 577 00:50:48,256 --> 00:50:49,756 There are rumors of how you poisoned my brother... 578 00:50:49,756 --> 00:50:51,455 and that the museum is haunted. 579 00:50:51,455 --> 00:50:52,726 Gosh. 580 00:50:53,086 --> 00:50:55,925 Will they reappoint you as the director... 581 00:50:55,925 --> 00:50:58,125 when you are the root of all these rumors? 582 00:51:05,705 --> 00:51:07,705 Why did you run into her here again? 583 00:51:07,705 --> 00:51:09,435 Are you guys ill-fated or something? 584 00:51:09,576 --> 00:51:11,105 What do we do? Should we give up? 585 00:51:11,105 --> 00:51:12,576 Why would we give up? 586 00:51:12,576 --> 00:51:14,576 We can't let her steal two cases in a row. 587 00:51:15,976 --> 00:51:17,945 Hey, she's coming. Bye. 588 00:51:25,986 --> 00:51:27,326 What should I say? 589 00:51:27,786 --> 00:51:30,326 He'll turn me down again without giving it a second thought. 590 00:51:30,756 --> 00:51:32,665 Gosh. What should I say? 591 00:51:32,966 --> 00:51:35,665 She'll really beat me up if I don't sound sincere. 592 00:51:37,796 --> 00:51:40,766 "Not being intimidated by the mighty Lee Eun Hye." 593 00:51:40,865 --> 00:51:42,236 "I learned something new today." 594 00:51:43,536 --> 00:51:44,705 No. 595 00:51:45,576 --> 00:51:47,746 If I cave in right away, it won't look cool. 596 00:51:48,746 --> 00:51:50,445 "Be my psychic just once." 597 00:51:50,945 --> 00:51:52,986 That sounded so selfish. 598 00:51:54,685 --> 00:51:58,056 "You can't steal two of my cases which I worked hard on." 599 00:51:58,056 --> 00:51:59,925 "Let me take this one." 600 00:52:01,826 --> 00:52:03,526 As if. She would never. 601 00:52:04,655 --> 00:52:05,865 Why am I racking my brains for this? 602 00:52:06,195 --> 00:52:08,595 He's a fraud. He'd say yes to money. 603 00:52:08,595 --> 00:52:11,236 Right. Not looking cool isn't important right now. 604 00:52:11,236 --> 00:52:12,806 Money is. 605 00:52:18,036 --> 00:52:20,405 - We... - Let's do a case together. 606 00:52:22,645 --> 00:52:25,046 - No, I... - I don't mean it permanently. 607 00:52:25,046 --> 00:52:26,685 Just one case. That's it. 608 00:52:33,056 --> 00:52:34,185 Hold on. 609 00:52:36,556 --> 00:52:37,895 I did it. 610 00:52:40,865 --> 00:52:42,195 Okay. 611 00:52:42,195 --> 00:52:43,566 Let's do that then. 612 00:52:44,195 --> 00:52:46,405 We keep running into each other. 613 00:52:46,405 --> 00:52:48,576 So we must be destined to cross paths. 614 00:53:04,286 --> 00:53:06,655 I'm going to Ms. Hong's place. 615 00:53:07,586 --> 00:53:10,595 No way. Is she interested in you? 616 00:53:10,595 --> 00:53:12,395 Otherwise, she wouldn't bring you to her house. 617 00:53:14,996 --> 00:53:17,395 I'm not going to her house. I'm going to her office. 618 00:53:17,395 --> 00:53:19,036 She said I had to take a test or something. 619 00:53:20,165 --> 00:53:21,566 That's an excuse. 620 00:53:21,566 --> 00:53:24,375 She lives alone on the second floor of the same building. 621 00:53:33,016 --> 00:53:34,645 Gosh. 622 00:53:43,026 --> 00:53:44,526 I see. 623 00:53:44,855 --> 00:53:45,925 What? 624 00:53:46,695 --> 00:53:47,925 Nothing. 625 00:53:50,336 --> 00:53:52,836 I saved her life earlier. 626 00:53:53,036 --> 00:53:54,466 That must have been it. 627 00:53:54,836 --> 00:53:57,076 Even I thought I was pretty amazing. 628 00:53:58,105 --> 00:53:59,875 When did you save her life? 629 00:53:59,875 --> 00:54:02,345 When there was a commotion in the gallery earlier. 630 00:54:03,675 --> 00:54:07,145 A commotion in the gallery? What do you mean? When? 631 00:54:35,716 --> 00:54:37,615 So this is how it looks inside. 632 00:54:38,016 --> 00:54:39,286 It's just a regular office. 633 00:54:54,425 --> 00:54:55,595 What is it? 634 00:54:57,036 --> 00:54:58,466 Nothing. 635 00:54:58,966 --> 00:55:00,236 Go to the second floor. 636 00:55:01,306 --> 00:55:03,336 - What's up there? - My room. 637 00:55:04,806 --> 00:55:06,345 She's making it too obvious. 638 00:55:09,216 --> 00:55:11,776 If this is about work, let's talk here. 639 00:55:11,776 --> 00:55:14,486 Go upstairs. That's the test. 640 00:55:17,286 --> 00:55:18,415 Okay. 641 00:55:25,095 --> 00:55:26,296 Are you okay? 642 00:55:28,195 --> 00:55:29,466 What do you mean? 643 00:55:30,935 --> 00:55:32,935 Isn't your heart beating fast? 644 00:55:33,135 --> 00:55:34,935 Aren't you experiencing shortness of breath? 645 00:55:35,165 --> 00:55:36,736 Or do you feel dizzy? 646 00:55:38,135 --> 00:55:40,205 I'm not climbing Mount Everest. 647 00:55:40,205 --> 00:55:41,976 Why would I be out of breath for climbing up a few steps? 648 00:55:41,976 --> 00:55:44,476 I might not look like it, but I've been working out regularly. 649 00:55:44,476 --> 00:55:47,145 As long as you're okay, keep going up. 650 00:55:48,955 --> 00:55:50,086 Okay. 651 00:56:00,665 --> 00:56:02,935 He really climbed all the way up. 652 00:56:14,076 --> 00:56:15,546 Why is it so dark in here? 653 00:56:16,175 --> 00:56:17,675 Are you allergic to sunlight? 654 00:56:19,345 --> 00:56:20,945 Gosh, it's cold in here. 655 00:56:25,185 --> 00:56:26,826 What's that? 656 00:56:28,056 --> 00:56:30,855 Stay right there until I tell you it's okay to move. 657 00:56:39,536 --> 00:56:42,476 Isn't this what you did at Dream Officetel the other night? 658 00:56:42,675 --> 00:56:44,705 - Isn't it? - Yes. 659 00:56:45,806 --> 00:56:48,306 The smoke from the incense burner calls a vengeful spirit. 660 00:56:48,306 --> 00:56:50,716 I see. A vengeful spirit. 661 00:56:58,925 --> 00:57:00,185 I bet it does. 662 00:57:04,895 --> 00:57:05,966 It's my mother. 663 00:57:09,496 --> 00:57:10,635 She's quite beautiful. 664 00:57:11,395 --> 00:57:13,236 She passed away 20 years ago. 665 00:57:20,476 --> 00:57:21,576 Mom! 666 00:57:41,425 --> 00:57:43,135 Now, she's here. 667 00:57:44,695 --> 00:57:46,836 She's been haunting this house for 20 years. 668 00:57:48,435 --> 00:57:50,336 I see. 669 00:57:50,336 --> 00:57:53,345 So she's not a fraud, she's just delusional? 670 00:57:56,976 --> 00:57:59,486 The one exorcism I asked for... 671 00:58:00,915 --> 00:58:02,115 is for my mother. 672 00:58:03,615 --> 00:58:06,925 I think you might have misunderstood. 673 00:58:07,226 --> 00:58:09,855 I only came thinking we were going to work on Britium. 674 00:58:10,226 --> 00:58:11,226 I'll give you 10,000 dollars. 675 00:58:11,695 --> 00:58:13,466 - Money's not the problem. - 20,000. 676 00:58:15,536 --> 00:58:19,405 Last time, you had a strong-looking man working with you. 677 00:58:19,665 --> 00:58:20,736 Why are you asking me? 678 00:58:21,836 --> 00:58:24,236 My mother is a special case. 679 00:58:24,536 --> 00:58:26,476 She can't be exorcised by an ordinary psychic. 680 00:58:26,776 --> 00:58:27,806 Then what about me? 681 00:58:29,915 --> 00:58:31,516 You're special. 682 00:58:36,016 --> 00:58:37,455 (Hong Mi Jin) 683 00:58:58,705 --> 00:59:00,205 Step outside the circle. 684 00:59:10,286 --> 00:59:11,915 Should I run away now? 685 00:59:12,526 --> 00:59:13,586 Step outside. 686 00:59:13,925 --> 00:59:16,556 No, if I just do as she says, 687 00:59:16,556 --> 00:59:18,865 I'll get 20,000 bucks and the Britium job to boot. 688 00:59:19,365 --> 00:59:20,425 I'll give it a go. 689 00:59:36,776 --> 00:59:38,316 Mom? 690 00:59:54,095 --> 00:59:55,125 Oh In Bum? 691 01:00:09,345 --> 01:00:10,415 Oh In Bum. 692 01:00:11,476 --> 01:00:12,546 Oh In Bum! 693 01:00:26,095 --> 01:00:27,566 Help me. 694 01:00:28,395 --> 01:00:30,766 I'm... I'm sorry... 695 01:00:31,365 --> 01:00:32,466 Die. 696 01:00:33,806 --> 01:00:34,806 Die! 697 01:00:35,006 --> 01:00:36,905 You should die too! 698 01:00:37,405 --> 01:00:39,445 Uncle. 699 01:00:52,016 --> 01:00:53,355 Have you come around? 700 01:00:54,355 --> 01:00:57,655 Isn't that something you use when your heart stops? 701 01:00:58,796 --> 01:00:59,796 Did I... 702 01:01:00,526 --> 01:01:02,336 die just now? 703 01:01:02,336 --> 01:01:04,695 I prepared this in case of emergency, 704 01:01:05,195 --> 01:01:07,266 but thankfully your heart didn't stop. 705 01:01:07,266 --> 01:01:08,306 Thankfully? 706 01:01:08,306 --> 01:01:09,705 Are you saying that I was supposed to die, 707 01:01:09,705 --> 01:01:11,135 but thankfully didn't? 708 01:01:18,716 --> 01:01:19,786 Why... 709 01:01:20,246 --> 01:01:22,655 Why is Ms. Hong's mother in my memories? 710 01:01:23,486 --> 01:01:24,716 Why did Ms. Hong's mother... 711 01:01:25,385 --> 01:01:26,586 try to kill my uncle? 712 01:01:29,355 --> 01:01:30,395 I'm sorry. 713 01:01:31,726 --> 01:01:33,466 I thought it would work with you. 714 01:01:40,466 --> 01:01:41,506 Take this. 715 01:01:48,306 --> 01:01:50,375 - This... - If you wear this, 716 01:01:50,375 --> 01:01:52,986 you won't be possessed by most spirits from now on. 717 01:01:53,645 --> 01:01:56,415 It's like a bulletproof vest, so never take it off. 718 01:01:58,115 --> 01:01:59,125 You can... 719 01:02:01,086 --> 01:02:02,695 never take this off. 720 01:02:03,925 --> 01:02:04,925 Do you understand? 721 01:02:08,895 --> 01:02:11,095 What? What is this? 722 01:02:11,095 --> 01:02:14,105 I'll pay you what I promised, so don't worry. 723 01:02:25,016 --> 01:02:26,115 Your mother. 724 01:02:28,086 --> 01:02:30,016 You said she died 20 years ago? 725 01:02:33,855 --> 01:02:34,855 How... 726 01:02:35,726 --> 01:02:36,826 did she pass away? 727 01:02:46,506 --> 01:02:47,536 Because of me. 728 01:02:52,746 --> 01:02:55,546 Just go now. I'm tired. 729 01:03:10,496 --> 01:03:11,925 Save me. 730 01:03:12,466 --> 01:03:14,766 I'm sorry. 731 01:03:18,296 --> 01:03:20,865 Twenty years ago, my uncle and I came here. 732 01:03:21,205 --> 01:03:22,776 Something happened then. 733 01:03:24,736 --> 01:03:28,645 There's no way our Sung Sik committed suicide. 734 01:03:29,046 --> 01:03:31,616 Did my uncle really commit suicide? 735 01:03:34,946 --> 01:03:36,656 You said I was special earlier. 736 01:03:50,636 --> 01:03:52,136 Why don't you team up... 737 01:03:52,866 --> 01:03:54,035 with this special psychic? 738 01:04:42,086 --> 01:04:44,515 (Sell Your Haunted House) 739 01:04:44,515 --> 01:04:47,225 I said I would never work with a fraud. 740 01:04:47,225 --> 01:04:49,156 No partners start off on the right foot. 741 01:04:49,156 --> 01:04:51,026 Ms. Hong, you need me. 742 01:04:51,026 --> 01:04:53,026 You need this special psychic. 743 01:04:53,026 --> 01:04:54,466 We need a psychic right now. 744 01:04:54,466 --> 01:04:55,796 You said he even helps get your temperature up. 745 01:04:55,796 --> 01:04:56,796 Staying pure? 746 01:04:56,796 --> 01:04:58,466 They didn't sleep together. 747 01:04:58,466 --> 01:05:00,105 Why does Ms. Hong have the same one as your uncle? 748 01:05:00,105 --> 01:05:01,836 That's what I'm trying to find out. 749 01:05:01,836 --> 01:05:04,836 What the relationship between Daebak Realty and my uncle was. 750 01:05:04,836 --> 01:05:08,276 On the outside, it looks just like a regular realty office. 751 01:05:08,276 --> 01:05:10,375 - Ji Chul, let's form a plan. - A plan? 752 01:05:10,375 --> 01:05:13,386 It's by the writer Cho Yeon Seo, the "Artist of Mullae-dong". 753 01:05:13,546 --> 01:05:15,716 You believe me now, right? That you're a psychic. 754 01:05:15,716 --> 01:05:18,355 So being possessed by spirits was real after all. 755 01:05:18,690 --> 01:05:19,890 Dramaday.net